Odra zamknięta dla żeglugi, powitanie Sedova
[FILM]
Data publikacji: 08 czerwca 2018 r. 15:13
Ostatnia aktualizacja: 09 lipca 2019 r. 12:12
W związku z Dniami Morza w Szczecinie nie tylko kierowcy samochodów muszą się liczyć z utrudnieniami. Zmiana trasy dotyczy również jednostek żeglugi śródlądowej. W piątek przy nabrzeżu Starówka z udziałem orkiestry uroczyście powitany został Sedov, największy na świecie szkolny żaglowiec.
REKLAMA
Ta jednostka, jaki inne będą dostępne dla mieszkańców i turystów (z wyjątkiem godzin, w których odbywają się rejsy i wydarzenia zamknięte na pokładach) w piątek do g. 19:00, w sobotę od 10:00 do 20:00 i w niedzielę od 10:00 do 15:00. Wstęp dla zwiedzających jest bezpłatny.
Urząd Żeglugi Śródlądowej w Szczecinie poinformował o zamknięciu dla żeglugi Odry Zachodniej w km 36,35. Zakaz obowiązuje już od czwartku (7 czerwca) do godz. 9 w poniedziałek (11 czerwca).
Szlak żeglowny został przegrodzony mostem pontonowym. Rejon zamknięcia oznakowano zgodnie z obowiązującymi przepisami.
– Użytkowników śródlądowych dróg wodnych prosimy o korzystanie z alternatywnej drogi wodnej prowadzącej przez rzekę Regalicę – apeluje UŻŚ. – Aktualny harmonogram podnoszenia zwodzonego przęsła mostu kolejowego na rzece Regalicy dostępny jest na stronach internetowych RZGW Szczecin w dziale „komunikaty nawigacyjne”.
(isz)
Fot. Mirosław Winconek
REKLAMA
Komentarze
Kursywa
2018-06-08 23:55:07
@ anty: idź na nabrzeże i zobacz jaka nazwa widnieje na sterburcie, bakburcie i rufie: Седов. A to co widziałeś na filmie, to nazwa dla celów urzędowych, tak jak numer rejestracyjny. Aнти, ты такой слабоумный!
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
TZ.
2018-06-08 23:50:47
Nie "Sedov", bo to po angielsku, tylko "Siedow". Tak jak nie Brezhnev, tylko Breżniew, nie Khrushtshev, tylko Chruszczow itd. itd. Tu jest Polska.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
czego sie kłucita?
2018-06-08 23:43:48
- przecież to "rusek", a każdy w demokracji wie iż "rusek" to najgorsze co może być, trują "skripali", mordują "babczenki" nie sprzedają "za darmo" gazu, o co wam chodzi?
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
kaczor
2018-06-08 23:29:57
Dziwne, że GW może napisać Siedow a niby polski Kurier pisze "Sedov". Czyli widziałem "sedowa" czy "siedowa" ?
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
ala66
2018-06-08 22:19:47
Zgadzam się z Przecinkiem :) Zwłaszcza, że taki tekst w jedynej polskiej gazecie w mieście :)A anty nie wie co to "kacap".
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
anty
2018-06-08 17:59:07
nie widziales na filmie jak byl opisany SEDOV,:) kacapie
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Przecinek
2018-06-08 17:51:09
Właśnie, "Siedow" a nie "Sedov". Niektórzy, liznąwszy trochę angielskiego, zaczną pisać: Poushkin, Tolstoy, Yeltsin, Gorbatschow. Kto zgadnie, kto to był Khrouchtchev? Taki tytuł widziałem kiedyś w księgarni na Zachodzie, ale tam to zrozumiałe - chodziło o biografię poczciwego Chruszczowa. W Polsce transkrybowanie nazwisk rosyjskich ma bardzo długą tradycję (wystarczy zajrzeć do „Pana Tadeusza” czy „Trylogii”). Usankcjonowane zostało uchwałą Komitetu Językoznawstwa PAN z 20.01.1956. Zasady transliteracji określa Polska Norma PN-83- N-01201 z 1.07.1984. Żaglowiec "Siedow" ma na burcie rosyjski napis "Седов", natomiast na nadbudówce angielski napis "Sedov",bo taki jest zwyczaj w żegludze międzynarodowej. Angielskojęzyczna wersja nazwy statku musi być używana w angielskojęzycznych dokumentach dotyczących komunikacji wodnej. Natomiast w prasie czy literaturze polskiej powinno pisać się "Siedow", bo inaczej to wygląda na szpanowanie albo nieporadność językową.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
@ala66
2018-06-08 17:02:27
Powiedz to armatorowi. Niech sobie zmieni napis na statku :)))
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
ala66
2018-06-08 15:49:36
Żaglowiec nazywa się Siedow a nie Sedov! Skąd ta moda pisania po angielsku rosyjskich nazwisk?
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
