Środa, 26 listopada 2025 r. 
REKLAMA

„Pierwsi do walik”? – wpadka IPN

Data publikacji: 05 września 2018 r. 10:19
Ostatnia aktualizacja: 09 lipca 2019 r. 12:19
„Pierwsi do walik”? – wpadka IPN
 

Na placu Żołnierza Polskiego w Szczecinie na ścianie jednej z kamienic zawisł plakat przypominający o dacie inwazji Niemiec i Związku Sowieckiego na Polskę. Czarne tło, postrzępiona flaga, wzniosłe hasło i… błąd ortograficzny.

REKLAMA

„Poland First to Figth” brzmi hasło promujące plakat. Problem w tym, że angielskie słowo „fight” znaczące tyle co „walka”, pisze się nieco inaczej. Niby drobna literówka, jednakże na wielkim plakacie wywieszonym w centrum miasta nie powinna się zdarzyć.

Plakat wywiesił szczeciński oddział IPN, który przyznał że błąd zostanie wkrótce poprawiony.

Pytania jakie pozostają to: kto zapłaci za niedbalstwo urzędników i dlaczego hasło przewodnie plakatu napisano w języku, którego spora część odbiorców, zwłaszcza tych starszych, zwyczajnie nie zrozumie?

(n)

Fot. Ryszard Pakieser

REKLAMA

Komentarze

Pikuś
2018-09-07 20:51:53
Ty udaj się do pisowskiego lekarza z klauzulą sumienia, najlepiej w jakimś pisowskim szariackim zadupiu, to zapewne odmówi ci PO-mocy, gdyż na twoje Po-natręctwo skuteczna może być jedynie stara ludowa kuracja - kąpiel w PISszambie.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
do @ Pikusia
2018-09-06 13:08:26
- chciałem do lekarza, ale on jest PO_tłuk i wyznaje zasadę: "nie obsługuje pacjentów z PiS". Już ma "bana" i tylko została mu specjalizacja "PO_tłuki".
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
PiSzcząca bida
2018-09-06 10:32:30
do @ Pikusia: Po twojej obsesji wpisywania wszędzie "PO" można wnioskować, że cierpisz na POliploidalność POspolitą. Zapytaj lekarza, który cię prowadzi, co to za choroba.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
biała gorączka
2018-09-06 10:03:34
Widzisz Pikuś co zrobiłeś dla szurniętego od pisania PO...wpadł w szał.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
do @ Pikusia
2018-09-06 09:30:49
PO_pierdywał, PO_pierdywał cały dzień; https://24kurier.pl/aktualnosci/wiadomosci/pierwsi-do-walki-wpadka-ipn-naprawiona/.„Pierwsi do walki” – wpadka IPN naprawiona....... PO_winniście PO_luje tak szybko naprawiać swe PO_lityczne błądy to nie byłoby skowytu "oderwynych od koryta" - PO by rządziło nadal!
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Dajdyche
2018-09-06 07:56:00
Buj w chucie huj w bucie
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
A w imie czego i dlaczego...
2018-09-05 23:11:42
Jezyk Polski musi byc az tak "pogmatwany"... ze nawet Sami nie dajemy sobie z nim rady ??
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Pikuś
2018-09-05 22:28:21
IPN - owscy patrioci wolą pisać po pseudoangielsku. Myśleli, że skoro nie znają dobrze języka polskiego, to ukryją swoje nieuctwo w angielskim . Spróbujcie po chińsku, ten język jest wzrostowo bliższy Jarosławowi Mniejszemu.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
@Do @ Genius loci
2018-09-05 17:43:03
Nie napisał.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
rzułta żeka
2018-09-05 17:40:50
Te ;/ (krzywomordy), co się dajesz jak parszywy w łaźni. Dzieciarnia ma temat.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
;/
2018-09-05 15:40:21
@Dziwicie się, że ktoś nie umiał napisać poprawnie po angielsku :Jak tam wasz idol Trumpek ktorego juz nawet własna partia nie trawi ,pojechał go sp.McCain, a Putin ma go za lokaja ,jak tam wizy do usa buhahhaa
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
;/
2018-09-05 15:37:05
Do @ Genius loci : Irasiad i Borubar potwierdza,ignoranci polityczni przezywaja jakies błedy ortograficzne ale to co wyprawia nastepca jakos im nie przeszkada, homo soviecticus
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
;/
2018-09-05 15:34:47
@Dziwicie się, że ktoś nie umiał napisać poprawnie po angielsku:Jak byś w pierdlu za komuny siedział za walkę o wolnośc i o to ze mozesz te pomyje teraz tu wylewac na byłego prezydenta to moze tez bys robił takie błędy o ile mialbys mozliwosc pisania ,odezwal sie k... miodek zasrany co pewnie na dyktandach z polskiego mial niejedna pałe czy dwoje ,zamilcz bo szkoda czasu na tlumaczenie tobie twoch urojen,zapewne za darmo tego nie piszesz.Czekamy nadal na zdjecia krzesła z japonii ,ciemny lud takie głupoty propagandy lyka no to teraz ma "godnego "nastepce
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
@ Do likwidacji
2018-09-05 15:19:16
Gdyby nie IPN, to dalej byśmy nie wiedzieli gdzie spoczywają tacy bohaterowie jak generał August Emil Fieldorf, rotmistrz Witold Pilecki, czy Danuta Siedzikówna. A na Bolka dalej nie byłoby znalezionych dokumentów o jego agenturalnej działalności.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Do @ Genius loci
2018-09-05 15:15:29
Za to Kaczyński był jeszcze lepszy, bo napisał "obiat"
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
@ Genius loci
2018-09-05 14:52:57
Bronisław był "prościejszy". W jednym zdaniu napisał "bulu" i "nadzieji" :)
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Do likwidacji
2018-09-05 14:24:16
IPN w ogóle powinien być zlikwidowany, bo jest instytucją niepotrzebną pochłaniająca pieniądze z budżetu państwa
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Genius loci
2018-09-05 13:47:01
@ Dziwicie się, że ktoś nie umiał napisać poprawnie po angielsku - "Poprzedni prezydent nie umiał pisać nawet po polsku". Obecny też nie jest lepszy w ortografii. Jako prawnik powinien też znać łacinę łącznie z wymową. Prawie spadłem z krzesła, gdy usłyszałem parę dni temu, jak Pan Prezydent powiedział o jakimś miejscu: "Genius LOKI". Od kiedy to w słowie "loci" literę "c" wymawia się jako "k"? Kiedyś słyszałem, jak ktoś wymawiał nazwę filmu "Kryptonim Cicero" - "Kryptonim Kikero"! Ale to był prosty człowiek...
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
;/
2018-09-05 13:26:25
Miodek i Bralczyk płakał jak czytał, winna drukarnia jak zawsze ktoś musi być winny tylko nie autorzy ,żenada.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Jakób
2018-09-05 13:03:16
@ do autora: Cytuję: "Poza tym mądrzenie się, że starsi nie zrozumieją, niezbyt dobrze świadczy o autorze". To zdanie jest tak samo prawdziwe, jak przekonanie niektórych, że wszyscy starsi mają internet w domu i umieją z niego korzystać. Nast. cytat: "...hasło już od 1939 roku towarzyszyło polskim żołnierzom na wielu frontach II wojny światowej". Ilu z tych polskich żołnierzy jeszcze żyje i mieszka w Szczecinie? I jeszcze jedno: drukarnia drukuje to, co jej zleceniodawca przekazuje, drukarnia nie jest od poprawiania czy interpretacji zleconych tekstów. IPN nie jest drukarnią? Fakt, nie jest - jest powielarnią, która powiela poglądy i interpretacje historii narzucone przez niektóre środowiska trzymające władzę, dlatego skrót IPN niektórzy rozszyfrowują jako Interpretacja Po Naszemu.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Dziwicie się, że ktoś nie umiał napisać poprawnie po angielsku
2018-09-05 12:35:07
Poprzedni prezydent nie umiał pisać nawet po polsku.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
do autora
2018-09-05 11:42:00
Wstyd nie znać podstawowych zasad interpunkcji! Poza tym mądrzenie się, że starsi nie zrozumieją, niezbyt dobrze świadczy o autorze. Starsi doskonale wiedzą, że to hasło już od 1939 roku towarzyszyło polskim żołnierzom na wielu frontach II wojny światowej. I jeszcze jedno: IPN nie jest drukarnią.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Jakób
2018-09-05 11:25:39
Jaki jest sens zawieszenia plakatu w połowie w jęz. angielskim a w połowie polskim? To powinno być w całości po polsku albo po angielsku lub w obu językach równorzędnie. Jeżeli w IPN jest taka znajomość historii Polski jak znajomość języka angielskiego, to ja współczuję tym, którzy MUSZĄ korzystać z jego dokonań.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
gosc
2018-09-05 11:15:53
Jacy autorzy taki plakat..., ręce opadają ,poza tym czy ten tekst i grafika nie są zastrzeżone to już krąży w internetach od paru lat wśród prawilniactwa ,ktoś to kiedyś wymyślił
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Dat zaatakowania Nas - az z 2-ch stron...
2018-09-05 11:14:02
I nie myli sie tylko ten - ktory nic nie robi !!
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Kitt
2018-09-05 11:03:33
Ten banner musiał przejść przez cały łańcuch idiotów. Ktoś zatwierdził, ktoś projektował, ktoś drukował, ktoś rozwieszał. Same głąby najwyraźniej.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Haha
2018-09-05 10:56:29
W IPN pracują same pajace
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Piotr Wójcicki
2018-09-05 10:55:21
Błąd jest błędem i to oczywiste. Natomiast pytanie o to, dlaczego hasło jest po angielsku świadczy o tym, że autor nie zna kontekstu - ten wielki baner to nawiązanie do plakatu z okresu drugiej wojny światowej, wyglądał on właśnie tak: postrzępiona polska flaga i napis "Poland first to fight". Autorem plakatu był malarz Marek Żuławski.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
trohan
2018-09-05 10:50:51
Fight. A nie można było "po polskiemu"? Rozwiązać pisowską przybudówkę, czyli IPN-cenzora myśli i historii.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
hm
2018-09-05 10:41:03
Jeżeli ktoś zleca powieszenie baneru, czy druk ulotek, to najważniejsze jest, aby zatwierdzić projekt, a następnie odebrać prace - czyli przyjść na miejsce lub zaakceptować zdjęcie przedstawiające wykonane prace. Kto zawinił?
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Czytelnik Łukasz
2018-09-05 10:35:53
Ta treść nie jest adresowana do starszych wiekiem Polaków, którym nie trzeba tego mówić, bo o tym doskonale wiedzą. Ma dotrzeć przede wszystkim do obcokrajowców, których jest w naszym mieście sporo. Gros nich to nie są absolwenci anglistyki, ale tak podstawowy błąd na pewno wychwycą.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
No i wzystko jasne
2018-09-05 10:30:21
Tak samo niefrasobliwi w podejściu do historii.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Alicja
2018-09-05 10:29:34
W Polsce chyba powinien obowiązywać język polski jakby na to nie patrzeć. Dla kogo ten plakat IPN przygotował. Jeśli dla Polaków to tekst obowiązkowo musi być w języku polskim, natomiast jeśli dla Anglików czy innych osób których językiem ojczystym jest język angielski, to chyba IPN pomylił kraje. IPN nie jest prywatną instytucją (chyba, że o czymś nie wiem) tylko państwową i wynagrodzenia mają m.in. z moich podatków. Uważam, że ktoś powinien ponieść za to coś na plakacie dotkliwą karę finansową to może by się co niektórzy nauczyli szanować pieniądze podatników, jak również i samych obywateli Polski.
Aby odpowiedzieć na komentarz, musisz być zalogowany.
Tylko zalogowani użytkownicy mają możliwość komentowania
Zaloguj się Zarejestruj
REKLAMA
REKLAMA