Trzy Polki, zarazem berlinianki i wieloletnie przyjaciółki: Joanna Trümner, Elżbieta Kargol i Krystyna Koziewicz, są autorkami książki „Śladami Muru Berlińskiego” – „Auf den Spuren der Berliner Mauer”, która ukazuje się właśnie w dwóch edycjach językowych, polskiej i niemieckiej. Jej redaktorką jest Ewa Maria Slaska, również Polka, berlinianka, przyjaciółka przyjaciółek.
Gdy w 2019 roku mijała 30. rocznica upadku muru, Joanna Trümner, pisarka, i Elżbieta Kargol, autorka zdjęć, postanowiły opowiedzieć o najważniejszych wydarzeniach i miejscach z nimi związanych. Opowieści ukazywały się początkowo na blogu Ewy Marii Slaskiej. Gdy Joanna Trümner zachorowała, ze swoimi opowieściami dołączyła Krystyna Koziewicz.
W październiku ubiegłego roku Joanna Trümner zmarła. Wiele lat pracowała w Biurze Polonii, w zarządach Towarzystwa Szkolnego „Oświata” i Klubu Inteligencji Katolickiej (KIK), działała m.in. w Polskiej Radzie Związku Krajowego w Berlinie, stowarzyszeniu partnerskim Kreuzberg-Szczecin, była tłumaczką, poetką, nauczycielką. Została uhonorowana m.in. Medalem Komisji Edukacji Narodowej i statuetką „Najlepsza z Najlepszych 2019” przyznawaną przez Związek Krajowy Polskiej Rady w Berlinie.
Grupa przyjaciół Joanny Trümner postanowiła opublikować opowieści o murze w formie książki. Pieniądze na druk zostały zebrane dzięki społecznej spontanicznej zbiórce.
Więcej informacji o książce i możliwościach jej nabycia można znaleźć na blogu Ewy Marii Slaskiej.
(t)
