1 lutego minęła 10. rocznica śmierci Wisławy Szymborskiej, poetki, noblistki. Miejscem poświęconego jej wieczoru, zatytułowanego „Entdeckung – Das Szymborska Projekt” („Odkrycie – Projekt Szymborska”), była we wtorek berlińska Kunstfabrik Schlot. Wiersze w tłumaczeniu na niemiecki Karla Dedeciusa recytowały Alix Dudel i Celina Muza. Towarzyszyła im wiolonczelistka Michaela von Pilsach.
Celina Muza jest znaną także w Szczecinie aktorką i pieśniarką, autorką licznych wieczorów poezji, realizowanych m.in. w Kunstfabrik Schlot z polskimi artystami i poświęconymi polskiej poezji. Alix Dudel to również aktorka, pieśniarka i recytatorka. Podróżuje po Niemczech, prezentując z towarzyszeniem zespołu muzycznego, klasycznej gitary bądź fortepianu, wiersze m.in. Bertolda Brechta, Ericha Kästnera i poetek niemieckich żydowskiego pochodzenia Else Lasker-Schüler (1869-1945) i urodzonej w Chrzanowie Maschy Kaléko (1907-1975). Michaela von Pilsach jest malarką i wiolonczelistką. Będzie akompaniować recytacjom, grając utwory bliskie, jej zdaniem, poezji polskiej noblistki.
Wieczór wsparła finansowo Administracja Senacka Berlina.
(t)
