W sobotę odbędzie się w Berlinie spotkanie z okazji 18-lecia Teatru am Salzufer i 20-lecia Szkoły Aktorskiej Transform. Obie placówki stworzyli Janina Szarek-Münzberg i prof. Olaf Münzberg. Zostanie zaprezentowana premiera komedii Carla Goldoniego „Awantura w Chioggi”.
Janina Szarek wyjechała do Berlina Zachodniego, zanim wprowadzono w Polsce stan wojenny. Była aktorką m.in. scen krakowskich, wrocławskich, grała w Koszalinie, w spektaklach Krystiana Lupy, Henryka Tomaszewskiego, Jerzego Grzegorzewskiego, w Teatrze STU. W Niemczech grała m.in. w Berlinie, Hamburgu, Lipsku, Frankfurcie nad Odrą. W 2015 roku otrzymała Nagrodę Witkacego, przyznawaną przez krytyków teatralnych.
W Berlinie współtworzyła z Andrzejem Woronem Teatr Kreatur, pracowała w Szkole Pantomimy i Akrobatyki „Die Etage”, była profesorem wizytującym m.in. w poczdamskim Babelsbergu i na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. W 2002 roku wspólnie z prof. Olafem Münzbergiem, krytykiem sztuki i pisarzem, założyła szkołę aktorską Transform Schauspielschule, a dwa lata później – Teatr Studio am Salzufer, którego pierwszą premierą było „Białe małżeństwo” Tadeusza Różewicza w jej reżyserii. Autor dramatu konsekwentnie wspierał działalność teatru. Jego pełna nazwa brzmi dziś: Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne w Berlinie.
Teatr Janiny Szarek i nieżyjącego już Olafa Münzberga współpracuje ze scenami polskimi. Współpracował też z teatrami szczecińskimi Współczesnym i Kaną. Na jego zaproszenie Współczesny pokazywał w Berlinie „Męża i żonę” wg Aleksandra Fredry, a w ramach Kontrapunktu 2008 – spektakl według „Eine kleine” Artura D. Liskowackiego. Teatr Kana wystawiał „Lailonię” wg Leszka Kołakowskiego.
Berliński teatr prezentował w Szczecinie dramat Tadeusza Różewicza „Stara kobieta wysiaduje” i spektakl wg powieści Brygidy Helbig, szczecinianki, „Anioły i świnie w Berlinie” (niemiecki tytuł: „Pfannkuchen, Schweine, Heiligenscheme”).
Teatr Studio am Salzufer przygotował dotychczas ponad pięćdziesiąt premier, a szkołę Transform ukończyło wielu znanych dziś w Niemczech aktorów. Recenzenci i krytycy teatralni w Niemczech i Polsce, omawiając dokonania teatru, doceniają wysoki poziom artystyczny jego realizacji. Podkreślają, co zwłaszcza dziś jest szczególnie ważne, humanistyczne wartości, jakie urzeczywistnia, proponując w swych działaniach „zwrot ku człowiekowi”, jak pisał autor artykułu w prestiżowym miesięczniku „Theater der Zeit”, zajmującym się teatrem i polityką.
Sobotnie spotkanie zacznie się o godz. 19. Najpierw zostaną zaprezentowane fragmenty monografii teatru, wydanej w językach niemieckim i polskim, oraz filmy, poświęcone teatrowi.
Premiera komedii Carla Goldoniego „Awantura w Chioggi” (reż. Axel Poike), przygotowanej przez młody, międzynarodowy zespół aktorski, głównie polsko-niemiecki, zacznie się o godz. 20. (Przy okazji przypomnijmy, że w ubiegłym roku komedię tę wystawił gdański Teatr Wybrzeże z muzyką szczecińskiego kompozytora Piotra Klimka).
Teatr znajduje się w dzielnicy Charlottenburg. Więcej: www.teatrstudio.de
(b.t.)
